-
1 miraculous escape
Общая лексика: чудесное спасение -
2 have a miraculous escape
Общая лексика: чудом уцелеть, чудом спастись, спастись каким-то чудомУниверсальный англо-русский словарь > have a miraculous escape
-
3 escape
1. n бегство, побег2. n уход от жизни, замыкание в себеescape literature, literature of escape — эскапистская литература, литература, уводящая от основных проблем жизни
3. n избавление, спасениеdoom from which there is no escape — судьба, от которой не убежишь
4. n утечка5. n мед. выделение, истечение6. n выпуск7. n тех. выпускное отверстие8. n одичавшее культурное растение9. n рывок10. n уходы с ковра11. n гидр. сброс, водосброс на каналеescape character — знак перехода; знак переключения кода
12. n физ. высвобождение, вылет13. n юр. заключённый, совершивший побег14. n переход15. n выход16. v бежать; совершать побег, убегать17. v уходить, отключаться18. v избежать; спастись, отделатьсяto escape punishment — избежать наказания; остаться безнаказанным
to escape with life and limb — легко отделаться;
to escape with a whole skin — уцелеть, спасти свою шкуру
19. v ускользать20. v вырваться21. v спец. улетучиваться; просачиваться22. v физ. высвобождаться, вылетатьСинонимический ряд:1. avoidance (noun) avoidance; come-off; elusion; eschewal; evasion; runaround; shunning2. distraction (noun) distraction; diversion; forgetfulness; oblivion3. exit (noun) exit; hatch; vent4. flight (noun) break; breakout; deliverance; departure; escapement; escaping; flight; getaway; hegira; lam; leave; release; retreat; slip5. avoid (verb) avoid; bilk; bypass; dodge; double; duck; elude; eschew; evade; get around; shun; shy; slip away6. depart (verb) depart; desert; skip7. flee (verb) abscond; break; break out; decamp; flee; fly; get away; run away; scape; skip out; steal awayАнтонимический ряд:apprehend; capture; chase; incur; meet; suffer -
4 miraculous
[mıʹrækjʋləs] a1. чудотворный, сверхъестественный2. чудесный, удивительный3. чудодейственный -
5 miraculous
1. a чудотворный, сверхъестественный2. a чудесный, удивительный3. a чудодейственныйСинонимический ряд:1. divine (adj.) divine; mysterious; unaccountable2. marvelous (adj.) amazing; astonishing; astounding; awesome; extraordinary; fabulous; fantastic; incredible; marvellous; marvelous; spectacular; staggering; strange; stupefying; stupendous; surprising; unbelievable; wonderful; wondrous3. supernatural (adj.) extrasensory; metaphysical; numinous; phenomenal; preternatural; prodigious; superhuman; superior; supermundane; supernatural; suprahuman; supramundane; supranatural; transcendental; unearthlyАнтонимический ряд:everyday; expected; familiar; formal; frequent; general; habitual; insignificant; natural; normal; ordinary -
6 miraculous
mɪˈrækjuləs прил.
1) чудотворный, чудодейственный miraculous tomb ≈ чудодейственная могила Syn: wonder-working, miracle-working
2) сверхъестественный miraculous power ≈ сверхъестественная сила Syn: supernatural
2) изумительный, поразительный, удивительный чудотворный, сверхъестественный чудесный, удивительный - * escape чудесное спасение - theirs was a * victory они чудом одержали победу чудодейственный miraculous удивительный ~ чудотворный, чудодейственный;
сверхъестественныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > miraculous
-
7 уцелеть
совер.;
без доп. (остаться нетронутым) be left whole, remain whole/intact;
(остаться неповрежденным) come off unhurt;
escape destruction;
(остаться в живых) survive;
(сохраниться) (при чем-л.) be spared (by) дом уцелел при пожаре ≈ the house was spared by the fire, the house survived the fireуцел|еть - сов. not be injured;
(о предметах тж.) be* undamaged;
(остаться в живых) survive;
~ при пожаре survive a fire, come* through a fire undamaged;
пять человек ~ело five persons escaped with their lives;
никто не ~ел there were no survivors;
~ только чудом have* a miraculous escape. -
8 чудо
чуд|о - с. miracle;
(что-л. небывалое тж.) wonder;
(о человеке) prodigy, paragon;
~еса героизма, техники miracles of heroism, technical achievement;
он спасся каким-то ~ом he had a miraculous escape;
творить ~еса work wonders;
она ~ как xopoша! she`s divinely beautiful! -
9 little short of
почти, на граниFear little short of panic seized the enemy. — Страх, близкий к панике, обуял противника.
Our escape was little short of miraculous. — Мы спаслись чудом.
См. также в других словарях:
miraculous — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ quite, truly ▪ Something truly miraculous happened. ▪ almost … Collocations dictionary
miraculous — [[t]mɪræ̱kjʊləs[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe a good event as miraculous, you mean that it is very surprising and unexpected. The horse made a miraculous recovery to finish a close third. ...a miraculous escape... The change in Felicity was… … English dictionary
miraculous — mi|rac|u|lous [mıˈrækjuləs] adj 1.) very good, completely unexpected, and often very lucky ▪ She made a miraculous recovery from her injuries. ▪ They had a miraculous escape when their car plunged into a river. 2.) a miraculous action or event is … Dictionary of contemporary English
miraculous — adjective 1) the miraculous help of St. Blaise Syn: supernatural, preternatural, inexplicable, unaccountable, magical 2) a miraculous escape Syn: amazing, astounding, remarkable, extraordinary, incredible, unbelieva … Thesaurus of popular words
miraculous — mi|rac|u|lous [ mə rækjələs ] adjective extremely lucky and unexpected: a miraculous escape/recovery/result/victory ╾ mi|rac|u|lous|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
miraculous — UK [məˈrækjʊləs] / US [məˈrækjələs] adjective extremely lucky and unexpected a miraculous escape/recovery/result/victory Derived word: miraculously adverb … English dictionary
escape — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 getting away from a place ADJECTIVE ▪ attempted ▪ successful ▪ great ▪ one of the greatest escapes of all time ▪ daring … Collocations dictionary
miraculous — adjective completely unexpected and usually resulting from extreme good luck: miraculous recovery/escape/improvement: It was thought she only had a month to live but she made a miraculous recovery. miraculously adverb … Longman dictionary of contemporary English
Rumo and His Miraculous Adventures — is a fantasy novel, written and comically illustrated by German author Walter Moers.The story follows the progress of a young Wolperting (a dog like creature) named Rumo, as he travels through the land of Zamonia and learns the perils and perks… … Wikipedia
narrow escape — close call, near miss, miraculous rescue, escape with very little time to spare … English contemporary dictionary
close shave — miraculous escape, narrow escape from serious danger or trouble, near disaster, near miss … English contemporary dictionary
